Hey, I’m
Daniel Martinez
Actor / Performer / Model
Second edition
(c) 2021
Worldwide shipping
A bilingual guide
to Argentinian Heavy Metal
vinyl records
About the book
Heavy Argentum es un catálogo de discos de Heavy Metal Argentino editados en vinilo entre 1981 y 1992.
Heavy Argentum is a catalog of Argentine Heavy Metal vinyl records produced from 1981 to 1992.
Cuenta con una particularidad inédita, al menos en los libros relacionados con el rock argentino, y es la de "vincular" mediante códigos QR, todas aquellas canciones que se referencian en el libro con su correspondiente audio.
Estos audios residen en la plataforma YouTube y son videos con imagen fija en los cuales solo varía la información del intérprete, disco y canción correspondiente.
This Book includes QR codes that link all of the music referenced in the book to a YouTube audio video, which includes details of the performer, the related album, and the corresponding song.
No other publication related to Argentine Rock includes QR codes that link all of the music referenced in the book.
Volviendo a la información que contiene el catálogo, vale comentar que los discos incluídos son todos aquellos que fueron editados entre la primera edición de "Ruedas de Metal" (el primer disco de Riff) y el último año que en Argentina se editaron masivamente los discos en vinilo (1992), ya que en ese mismo año se comenzaron a fabricar en CD.
The catalog covers the period between the first production of “Ruedas de Metal” (Riff’s first record) and 1992, the year when Vinyl was replaced by CDs.
Todo el libro es bilingüe, español e ingles
The book is full bilingual, Spanish and English
El libro consta de 684 páginas a todo color, en papel de 115 gramos, encuadernado con tapa dura y cosido.
The book is 684 full-color pages, printed on 115-gram paper, hardcover.
El libro está organizado en 3 grandes bloques:
Heavy Argentum consists of three large sections:
1.- Introducción: en este bloque se hace una reseña de todos aquellos discos de rock argentino editados en vinilo durante los años previos al catálogo, y que contienen alguna canción que guarde alguna relación con el rock pesado, precedente indiscutido del heavy metal.
Este bloque está organizado cronológicamente y se hace mención de los discos y además se cuenta con los códigos QR de cada uno de ellos para escuchar las canciones que nos interesa destacar.
1.-Introduction: This section contains a review of all Argentine vinyl rock records produced before 1981. These records are somewhat related to heavy rock, which was a precursor to the development of Heavy Metal.
This Section is in chronological order and also includes QR codes for each record.
2.- Catálogo: en este bloque nos ocupamos en detalle de cada disco de Heavy Metal Argentino que fuera editado en el período mencionado, incluyendo la formación de la banda, músicos invitados, información sobre la edición (sello, número de catálogo, etc.), Tapa, Contratapa, Etiquetas, Inserts (sobre interno u hoja con información) en caso que lo tuviera, y la lista de todas las canciones con sus respectivas letras en Castellano y en Inglés!
2. Catalogue: This section describes each Heavy Metal record (produced in the above-mentioned period). It includes details on the band’s formation, its musicians, guest artists, and information for each record, such as stamps, catalog number, cover, back cover, album inserts, and a list of all songs with lyrics in both Spanish and English.
Además, en este bloque se incluyen varios índices de referencias cruzadas para simplificar la localización de la información contenida en el catálogo. Se incluyen listados de los discos ordenados de diferente forma (nombre, interprete, etc.), listado de las canciones en orden alfabético, listado de TODOS los músicos (intérpretes solistas, músicos de banda, invitados y autores de temas) que componen el catálogo.
Cross-references are also included in this section in order to simplify searches for the information contained in the catalog. Included are lists of records organized in different categories, such as name, artist, as well as a list of all songs in alphabetical order, and a complete listing of all participating musicians including soloists, band members, guest artists, and composers.
3.- Apéndice: en este último bloque se incluyen artículos relacionados con la temática de Heavy Metal Argentino que por algún motivo no fueron incluidos en el catálogo pero que guardan relación con el libro (por ejemplo: ediciones de otros países, colaboraciones de músicos argentinos de renombre en grupos extranjeros, etc.)
3.- Appendix: This last section includes additional articles related to Argentine Heavy Metal not included in the above-mentioned catalog, but which bear a relationship to the book, such as foreign publications, collaborations of Argentine musicians with foreign bands, and other details.
Capítulos del libro / Book chapters
Agradecimientos / Acknowledgements
Antes de empezar / Befor I begin
Prefacio / Preface
(by Carlos Esquivel)
Introducción / Introduction
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981 +
Catálogo / Catalog
1981
D1-Ruedas de metal (by Riff)
D2-Macadam 3...2...1...0... (by Riff)
1982
D3-La Torre (by La Torre)
D4-Contenidos (by Riff)
1983
D5-Listo para morir (by Rayo X)
D6-Luchando por el metal (by V8)
D7-Viaje a la libertad (by La Torre)
D8-Púrpura (by Púrpura)
pD9-B.A.Rock (by *Various*)
D10-En acción (by Riff)
D11-Listo para morir (by Rayo X)
1984
D12-Duros tiempos (by Bunker)
D13-Sólo quiero rock and roll (by La Torre)
D14-Hellion (by Hellion)
D15-En concierto (by Pappo)
D16-Púrpura II (by Púrpura)
D17-Demolición (by Bloke)
D18-A toda mákina (by Michel Peyronel)
1985
D19-Un paso más en la batalla (by V8)
D20-Aleación (by *Various*)
D21-Tarzen (by Tarzen)
D22-VII (by Riff)
D23-Cirugía fatal (by Bunker)
D24-El pacto (by Thor)
D25-Humar (by Humar)
D26-Ha llegado la hora (by Vitico)
1986
D27-Vivir, crear, crecer (by Boxer)
D28-Presas de caza (by La Torre)
D29-Relámpago de rock (by Chykle)
D30-Simples guerreras (by Las Rebeldes del Rock)
D31-Nacido para ser así (by Vitico)
D32-Libertad condicional (by Mordaz)
D33-Maxi 45 R.P.M. (by La Torre)
1987
D34-El fin de los inicuos (by V8)
D35-En vivo (by La Torre)
D36-Plan diabólico (by Pappo y Hoy no es Hoy)
D37-Nave acuario (by Chykle)
D38-Riff'n roll (by Riff)
1988
D39-Entertainment (by Vitiken)
D40-No me detendrán (by Kamikaze)
D41-Movimiento (by La Torre)
D42-Rata Blanca (by Rata Blanca)
D43-En tu mismo sentido (by Humar)
1989
D44-Jaque mate (by Chykle)
D45-Entrar en vos (by JAF)
D46-Es una selva ahí fuera (by Tarzen)
D47-Hermética (by Hermética)
D48-Beso Negro (by Beso Negro)
D49-Víctima del rock (by Kamikaze)
D50-SP(Porqué? nadie lo sabe/Esta historia puede ser la tuya)(by ADS)
pD51-Rock made in Rosario (by *Various*)
D52-Vivo por mí (by Factor RH)
D53-SP(Vagabundear/Cada vez que pienso en vos) (by Alakrán)
1990
D54-Reinará la tempestad (by Horcas)
D55-Fiel a sus fieles (by Saúl Blanch)
D56-Hermes (by Hermes)
D57-Intérpretes (by Hermética)
D58-Alterando las divisiones (by 2112)
D59-Diapositivas (by JAF)
D60-Líder (by Líder)
D61-Magos, espadas y rosas (by Rata Blanca)
D62-Metal (by *Various*)
D63-Metálicos (Heavy-90-Metal) (by *Various*)
D64-Vagabundear (by Alakrán)
1991
D65-Rutas peligrosas (by Samson)
D66-Una noche con vos (by Escocia)
D67-Thrash (by *Various*)
pD68-Latinos y metálicos (by *Various*)
D69-Otra vez en las calles (by Alakrán)
D70-La máscara de hierro (by El Dragón)
D71-Salida de emergencia (by JAF)
D72-Guerrero del Arco Iris (by Rata Blanca)
D73-Ácido argentino (by Hermética)
D74-El beso de la muerte (by Beso Negro)
D75-Desierto sin amor (by Bravo)
D76-Kamikaze 3 (by Kamikaze)
D77-Avenida del sur (by Vandar)
D78-El duelo (by Vago)
D79-Fiesta Americana (by Fiesta Americana)
D80-SP(Decide tu corazón/Hasta encontrar tu destino) (by Madam)
1992
D81-El Muro (by El Muro)
D82-Oíd mortales el grito sangrado (by Horcas)
D83-Metal argentino (by *Various*)
D84-Zona de nadie (by Riff)
D85-EP(Necesidad extrema (Despreciable realidad)) (by Escabios)
D86-Tempestades (by Tren Loco)
pD87-Rock made in ... (by *Various*)
pD88-Del Cielito Records - El sello del rock (by *Various*)
D89-Sacrificio (by Bravo)
D90-Me voy para el sur (by JAF)
pD91-Del Cielito Records - Pre-Lanzamientos (by *Various*)
Referencias cruzadas / Cross references
Discos ordenados por intérpretes / Records sorted by interpreters
Discos ordenados alfabeticamente / Records sorted by name
Discos ordenados por fecha / Records sorted by date
Canciones ordenadas por nombre / Songs sorted by name
Músicos, Autores y Compositores / Musicians, Authors & Composers
Grupos-Integrantes / Groups-Members
Completando el catálogo / Completing the catalog
Solo en CD / Only in CD
Solo en cassette / Only in cassette
Apéndice / Appendix
Vibrión en Suiza / Vibrión in Switzerland
Rata Blanca en Ecuador / Rata Blanca in Ecuador
Tarkus en Perú / Tarkus in Peru
Tarzen internacional / Tarzen international
Leonor Marchesi en España / Leonor Marchesi in Spain
Pappo en Brasil / Pappo in Brazil
Pappo y Hoy no es hoy / Pappo y Hoy no es hoy
Riff en acetato / Riff in acetate
Rouge & Roll / Rouge & Roll
Alakrán / Alakrán
Madam / Madam
Escabios / Escabios
Lethal / Lethal
Riff Raff, el disco que no fue / Riff Raff, the album that never was
ADS / ADS
¡Dame algo nuevo! / Give me something new!
Nacha y su Heavy Tango / Nacha and her Heavy Tango
La Torre en Rusia / La Torre in Russia
Sosa, volviendo a sus orígenes... / Sosa, going back to her roots...
Las Rebeldes, chicas de temer / Las Rebeldes, scary girls
Saúl Blanch... ¿será verdad? / Saúl Blanch... is it true?
Hermética, sobre de cartón / Hermética, cardboard envelope
¿Pasaba por ahí? / Just passing by?
Pappo y doble platino / Pappo and double-platinum
De la batería al púlpito / From the drum to the pulpit
Belcebú, el disco fantasma / Belcebú, the ghost album
Metálica Fanzine / Metálica Fanzine
Epilogo / Epilogue
(by Carlos Esquivel)
Finalizando... / Wrapping up...
Notas / Notes
Derechos de autor / Copyright
Arte de tapa / Cover art
Audios y Videos / Audios and videos
Logotipo / Logo
Imagen de la espada / Image of the sword
Lector de códigos QR / QR code reader
Lector para Android / Reader for Android
Lector para Windows / Reader for Windows
Lector para iOS / Reader for iOS
